1 00:00:00,040 --> 00:00:05,040 música de suspense 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,400 Nada mal! 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - Ei Sam, olha... 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,040 Você acha que é sério? 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,080 - Ca a l'air. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,800 - Você não viu meu marido? 7 00:00:26,840 --> 00:00:29,440 - Mas, acho que ninguém vi seu marido. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,360 - Ele vai ? 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,600 - O que está acontecendo? 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,040 - Bem, não sabemos. 11 00:00:37,080 --> 00:00:39,320 Você tem alguma novidade dos seus pais? 12 00:00:39,360 --> 00:00:43,240 - Não faz um tempo atrás... - Eles não atendem o telefone. 13 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 cris 14 00:00:44,360 --> 00:00:45,520 - Ai meu Deus... 15 00:00:46,640 --> 00:00:50,720 música de suspense 16 00:00:55,320 --> 00:00:56,400 - Será? 17 00:00:58,640 --> 00:00:59,680 - Tudo bem, sim. 18 00:01:13,120 --> 00:01:15,640 - Vou à farmácia amanhã de manhã 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,720 comprar a pílula do dia seguinte . Com certeza. 20 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 - Prefiro sim. 21 00:01:22,760 --> 00:01:23,920 - Mas Stéphane, 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,760 talvez não valha a pena preocupando-se desnecessariamente 23 00:01:28,800 --> 00:01:29,960 Lívia e Yanis, certo? 24 00:01:32,040 --> 00:01:33,560 - Você provavelmente está certo. 25 00:01:33,600 --> 00:01:34,600 - Sim. 26 00:01:40,320 --> 00:01:42,040 Obrigado pela festa. 27 00:01:43,160 --> 00:01:45,480 - Você quer que liguemos para você um táxi? 28 00:01:45,520 --> 00:01:47,120 - Acho que você vai ficar bem. 29 00:01:48,240 --> 00:01:49,320 Bom. - Adeus. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,480 - Sim. Tenha uma boa noite. 31 00:01:51,520 --> 00:01:52,560 - Saúde. 32 00:01:55,280 --> 00:01:57,440 - Você acha que fizemos um erro? 33 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 - Foi apenas uma boa noite, não se preocupe. 34 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Vamos, vamos. 35 00:02:42,640 --> 00:02:44,600 - O que aconteceu ontem à noite, 36 00:02:45,600 --> 00:02:48,440 Eu não quero que isso mude qualquer coisa entre nós. 37 00:02:49,120 --> 00:02:50,280 - Como foi? 38 00:02:58,640 --> 00:03:01,240 - Isso me deu vontade de fazer amor com você novamente. 39 00:03:07,560 --> 00:03:12,560 Créditos da música 40 00:03:12,600 --> 00:03:17,600 (...) 41 00:03:19,560 --> 00:03:22,480 - Já se passaram três semanas desde fizemos qualquer coisa 42 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 a cada quatro. 43 00:03:23,560 --> 00:03:25,880 Seria bom se tivemos outra noite. 44 00:03:27,080 --> 00:03:29,200 Com toda honra , quero dizer. 45 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 - OK. - Bom. 46 00:03:33,160 --> 00:03:34,200 E assim ? 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,280 - Bem, sim, com prazer sim. 48 00:03:37,320 --> 00:03:38,600 Nós vamos organizar isso. 49 00:03:38,640 --> 00:03:39,720 - Ótimo. 50 00:03:43,720 --> 00:03:48,600 sirenes de polícia 51 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 - Será? 52 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 - Olá, Eva. 53 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 - Stéphane. 54 00:03:57,200 --> 00:03:58,680 - O que está acontecendo? 55 00:03:58,720 --> 00:04:00,440 - Preciso falar com você. 56 00:04:01,520 --> 00:04:02,800 - Bem, vou deixar você. 57 00:04:03,320 --> 00:04:04,400 - Vejo você em breve. 58 00:04:04,440 --> 00:04:05,600 - Ele vai ? 59 00:04:08,440 --> 00:04:09,520 - Diga-me. 60 00:04:11,160 --> 00:04:12,200 Estou ouvindo você. 61 00:04:17,880 --> 00:04:18,920 Em... 62 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 - E... 63 00:04:21,000 --> 00:04:22,520 - Você tem certeza? - Sim. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,200 - Realmente ? - Sim. 65 00:04:25,240 --> 00:04:27,720 Deve acreditar que existe um de seus pequenos soldados 66 00:04:27,760 --> 00:04:29,960 quem encontrou o achado do jeito querido! 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,120 - Eu sabia, eu te disse. 68 00:04:32,560 --> 00:04:35,000 Ah, meu amor, é... 69 00:04:35,040 --> 00:04:36,080 É uma loucura! 70 00:04:39,080 --> 00:04:41,240 - Por outro lado, ainda não estamos dizendo isso, estamos? 71 00:04:41,280 --> 00:04:43,960 - Não, claro... - Prefiro que tenhamos certeza. 72 00:04:44,000 --> 00:04:46,080 - Eu te amo. - Eu também te amo. 73 00:04:47,200 --> 00:04:50,920 Nós vamos ter um bebezinho. - Sim, sim. 74 00:04:55,640 --> 00:04:57,760 - Olá comandante! - Coudrey. 75 00:04:57,800 --> 00:05:00,080 Você parece de bom humor esta manhã. 76 00:05:00,120 --> 00:05:01,200 - Está tudo bem! 77 00:05:02,360 --> 00:05:03,640 - Entendido... obrigado. 78 00:05:03,680 --> 00:05:04,720 Ah Yanis. 79 00:05:05,520 --> 00:05:08,320 Temos uma suspeita de estupro contra uma jovem. 80 00:05:08,360 --> 00:05:10,040 Somos esperados no hospital. 81 00:05:10,560 --> 00:05:11,600 Liga e vai? 82 00:05:11,640 --> 00:05:12,680 - Sim. 83 00:05:14,200 --> 00:05:15,880 - O que está errado ? 84 00:05:15,920 --> 00:05:17,800 Você tem um sorriso de três quilômetros. 85 00:05:17,840 --> 00:05:20,360 - Não, não, de jeito nenhum. - Sim, posso ver. 86 00:05:20,400 --> 00:05:22,280 O que ela queria de você, Eve? 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 Oh Deus, você fez alguma coisa no estacionamento? 88 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 - Não ! Sem chance ! 89 00:05:26,640 --> 00:05:29,280 - Yanis, estou brincando. E nunca dizemos nunca. 90 00:05:29,320 --> 00:05:31,520 Você está balançando, Estou lhe contando. 91 00:05:31,560 --> 00:05:33,800 - Silêncio...! - Ah, estou bem. Então, o que dizer! 92 00:05:33,840 --> 00:05:35,760 - OK. Eva está grávida. 93 00:05:35,800 --> 00:05:39,040 Mas ela não quer que anunciemos muito cedo, então não diga nada. 94 00:05:41,120 --> 00:05:42,480 - Bem, sim, normal sim. 95 00:05:42,800 --> 00:05:45,840 Isso é uma boa notícia, Estou feliz por você. 96 00:05:45,880 --> 00:05:47,600 Parabéns! - Obrigado ! 97 00:05:48,440 --> 00:05:49,440 Liga e vai? 98 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 - Sim. 99 00:05:58,160 --> 00:05:59,720 - Naquela noite, um adolescente 100 00:05:59,760 --> 00:06:01,200 abandonou uma jovem 101 00:06:01,240 --> 00:06:03,480 em coma na frente do pronto-socorro. 102 00:06:03,520 --> 00:06:06,560 Obviamente ela estava drogada e overdose. 103 00:06:06,600 --> 00:06:09,200 Ela tem hematomas nos pulsos que sugere 104 00:06:09,240 --> 00:06:11,440 que eles a amarraram. - Existe alguma testemunha? 105 00:06:11,480 --> 00:06:14,400 - Não, mas há câmeras na entrada do hospital. 106 00:06:14,440 --> 00:06:16,720 O vídeo está esperando por você no posto de segurança. 107 00:06:16,760 --> 00:06:19,120 - Alguma ideia de qual droga ela pegou? 108 00:06:19,160 --> 00:06:22,600 - Ainda não, mas encontramos este pacote de comprimidos nela. 109 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 - Bom dia. 110 00:06:32,920 --> 00:06:34,280 - Querido. 111 00:06:36,800 --> 00:06:37,920 - Nós nos conhecemos? 112 00:06:37,960 --> 00:06:40,000 Você é o gerente do Cometa. 113 00:06:40,040 --> 00:06:42,800 Você foi questionado sobre Michael Metzger. 114 00:06:42,840 --> 00:06:45,600 - Ele é cliente da pista de boliche que eu sei um pouco. 115 00:06:51,680 --> 00:06:52,920 - Nós sabemos quem 116 00:06:52,960 --> 00:06:54,560 fez isso com ele? - Você é...? 117 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 - O irmão dele e você? 118 00:06:56,160 --> 00:06:58,080 - A polícia. - Você tem alguma pista? 119 00:06:58,720 --> 00:06:59,920 - Possivelmente sim. 120 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 - Então, 121 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 você o reconhece? 122 00:07:06,560 --> 00:07:07,600 - Não. 123 00:07:08,520 --> 00:07:10,960 - Um colega de classe da Chloe, talvez? 124 00:07:13,560 --> 00:07:14,600 - E você ? 125 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 - Nunca vi. 126 00:07:17,960 --> 00:07:18,960 - OK. 127 00:07:19,600 --> 00:07:21,320 Obrigado, você pode ir. 128 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 - Uma última coisa, Sr. 129 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 - Sim? 130 00:07:27,560 --> 00:07:30,400 - Encontramos essas pílulas no bolso de Chloe, 131 00:07:30,440 --> 00:07:32,840 parece que a droga Michael estava negociando. 132 00:07:32,880 --> 00:07:35,920 - eu disse que não saber sobre os negócios de Michaël 133 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 e minha filha faria nunca toquei nisso. 134 00:07:37,920 --> 00:07:40,440 Seu agressor pode ter coloque-a no bolso. 135 00:07:40,480 --> 00:07:42,480 - Então talvez seja a culpa é sua 136 00:07:42,520 --> 00:07:46,080 se sua filha está neste estado? - Eu não me importo com suas suposições 137 00:07:46,120 --> 00:07:49,240 merda. Encontre quem fiz isso com ele, só isso. 138 00:07:50,600 --> 00:07:52,960 - Olá pessoal, acho que tem algo aqui! 139 00:07:53,000 --> 00:07:54,360 Olhe na scooter. 140 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 - Esse não é o logotipo do clube de tênis? 141 00:07:59,080 --> 00:08:00,240 - Bravo Sherlock. 142 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 - Merci. 143 00:08:06,160 --> 00:08:07,800 - Desculpe, estou atrasado! 144 00:08:07,840 --> 00:08:10,680 - Não é sério! Nós temos faltam dois, três minutos! 145 00:08:10,720 --> 00:08:11,720 - Vamos! 146 00:08:13,680 --> 00:08:15,560 Não está muito estressado? - Um pouco sim, 147 00:08:15,600 --> 00:08:18,760 mas ei, fizemos um bom trabalho. A bola está do lado deles. 148 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 -Lívia. 149 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 Bom dia. 150 00:08:21,760 --> 00:08:23,560 - Hervé? Olá. 151 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 - Você vem para a alocação das instalações da rue Keller, não é? 152 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 - É isso. 153 00:08:28,480 --> 00:08:30,400 - Eu sou Hervé Kervelec, desculpe. 154 00:08:30,440 --> 00:08:32,480 eu cadeira o comitê. 155 00:08:32,520 --> 00:08:33,960 - Hervé é meu vizinho. 156 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - Ah, ótimo. Vejo você imediatamente. 157 00:08:36,040 --> 00:08:38,040 - Sim. Além disso, estou com pressa. 158 00:08:38,080 --> 00:08:39,840 Deixo você se preparar. 159 00:08:39,880 --> 00:08:41,000 Vejo você em breve. 160 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 - OK. 161 00:08:42,680 --> 00:08:45,760 - Ele e sua esposa não podem me culpe. 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 -Ah... 163 00:08:47,720 --> 00:08:49,920 Este projeto é um projeto que eu tenho a chance 164 00:08:49,960 --> 00:08:52,240 para liderar com meu melhor amigo, Lívia. 165 00:08:52,280 --> 00:08:54,720 É também um projeto eminentemente pessoal. 166 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 porque meu filho tem uma doença órfã 167 00:08:57,400 --> 00:08:58,800 dificultando sua vida diária. 168 00:08:58,840 --> 00:09:01,120 Quando ele era mais jovem, ninguém poderia 169 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 guardá-lo quando eu estava trabalhando. 170 00:09:02,960 --> 00:09:05,320 Cuidando de uma criança deficiente é assustador. 171 00:09:05,360 --> 00:09:08,200 Daí a ideia de um centro ao ar livre para crianças deficientes. 172 00:09:08,880 --> 00:09:12,200 - Um playground seguro adaptado à sua mobilidade, 173 00:09:12,240 --> 00:09:14,560 sob a supervisão de adultos competentes. 174 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Parece 175 00:09:16,040 --> 00:09:18,920 não muito e ainda isso pode mudar suas vidas. 176 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 - Não, não vejo quem poderia ser. 177 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 - Ok, obrigado Heitor! 178 00:09:32,840 --> 00:09:34,160 Senhor Desmoulins. 179 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 - Ah, são os senhores da polícia! 180 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 Que vento bom traz para você? - Procuramos um membro 181 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 do clube de ton - Dois qui para uma scooter. 182 00:09:41,080 --> 00:09:42,840 - Ah... todos eles têm uma scooter. 183 00:09:42,880 --> 00:09:45,240 Já faz muito tempo vimos você aqui? 184 00:09:45,280 --> 00:09:47,480 - Foi o que dissemos um ao outro. - Absolutamente. 185 00:09:47,520 --> 00:09:49,680 - Podemos fazer isso rapidamente? - Quando você quiser! 186 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 - Oi. - Oi. 187 00:09:50,760 --> 00:09:52,280 Vá em frente, vou me juntar a você. 188 00:09:55,920 --> 00:09:57,360 Heitor, você está bem? 189 00:09:57,400 --> 00:09:59,200 - Sim, sim, RAS. 190 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 Ok, sente-se. 191 00:10:02,480 --> 00:10:06,560 música de suspense 192 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 - Você vê? 193 00:10:07,760 --> 00:10:12,760 (...) 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 É a mesma scooter como no vídeo. 195 00:10:21,840 --> 00:10:24,000 - Eu prometo que eu não tive nada a ver com isso! 196 00:10:24,040 --> 00:10:25,200 - Eu esmago você! 197 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 - Pare com isso agora! 198 00:10:32,600 --> 00:10:34,120 - Não se mexa, não se mexa! 199 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 - Vá se danar ! 200 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 É ele 201 00:10:40,440 --> 00:10:41,760 que agrediu Chloe! 202 00:10:41,800 --> 00:10:44,520 - Não cabe a você resolver isso! Você se acalma! 203 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Ele vai ? 204 00:10:46,040 --> 00:10:47,960 - Acho que ele quebrou meu nariz! 205 00:10:50,520 --> 00:10:52,680 - Você viu como Hervé olhou para mim? 206 00:10:52,720 --> 00:10:54,200 Eu não deveria ter vindo. 207 00:10:55,080 --> 00:10:59,600 - Senhoras, muito bem para sua apresentação, 208 00:10:59,640 --> 00:11:00,840 foi muito bom. 209 00:11:00,880 --> 00:11:03,880 Sua causa é nobre, muito bem defendido, parabéns. 210 00:11:03,920 --> 00:11:06,640 Como o que, podemos não se dão bem como vizinhos, 211 00:11:06,680 --> 00:11:08,560 e venha junto sobre determinados temas. 212 00:11:08,600 --> 00:11:09,880 - Obrigado Hervé. - Obrigado. 213 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 Espere, com licença. 214 00:11:12,640 --> 00:11:13,680 Olá? 215 00:11:13,720 --> 00:11:14,800 Sim, sou eu. 216 00:11:17,160 --> 00:11:19,800 OK, OK... 217 00:11:20,640 --> 00:11:21,880 Eu irei muito em breve. 218 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Victor foi atropelado por uma bicicleta 219 00:11:23,720 --> 00:11:25,160 ele está no hospital. 220 00:11:25,200 --> 00:11:28,600 - Mas Sam não estava com ele? - Não sei. Vir. 221 00:11:30,000 --> 00:11:32,600 - Vai lá embaixo, vai, vai. 222 00:11:36,720 --> 00:11:37,920 - Sim, Lívia... 223 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 Não, eu não sei onde Sam está, por quê? 224 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 O que é? 225 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 Onde você está ? 226 00:11:47,960 --> 00:11:49,000 Ok, já chego. 227 00:11:55,520 --> 00:11:56,520 Ele vai ? 228 00:11:56,560 --> 00:11:58,880 - Aurore está esperando por novidades dos médicos. 229 00:11:58,920 --> 00:12:01,520 - E Sam? - Deixei três mensagens para ele. 230 00:12:01,560 --> 00:12:04,080 - Bem, eu vou cuidar dele, você vai se juntar a mim depois? 231 00:12:04,120 --> 00:12:05,120 - OK. Obrigado. 232 00:12:05,160 --> 00:12:06,280 - Até logo, Lívia. 233 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 - Eu não entendo, ele tinha que estar com ele. 234 00:12:14,240 --> 00:12:15,520 - Eva está grávida. 235 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 - Quê? 236 00:12:18,680 --> 00:12:19,960 Mas é ótimo! 237 00:12:20,800 --> 00:12:22,960 Afinal eles já passaram... 238 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Não? 239 00:12:24,040 --> 00:12:25,600 - Quando fizemos isso com Eve, 240 00:12:25,640 --> 00:12:27,240 a camisinha estourou. 241 00:12:27,760 --> 00:12:30,120 Ela teve que levar a pílula do dia seguinte. 242 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 Eu suspeito que ela não tomou isso de propósito. 243 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 É por isso que ela queria dormirmos juntos. 244 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 Ela planejou tudo, nos manipulou. 245 00:12:39,480 --> 00:12:41,760 - Você acha que Yanis estava envolvido nisso? 246 00:12:41,800 --> 00:12:43,560 - Não sei, acho que não. 247 00:12:43,600 --> 00:12:45,000 Ele parecia inocente. 248 00:12:45,040 --> 00:12:46,760 - Mas o que fazemos? 249 00:12:52,000 --> 00:12:53,360 Vou ver Victor. 250 00:12:59,360 --> 00:13:00,960 - Eu deixo você. - Obrigado. 251 00:13:05,640 --> 00:13:08,440 Vemos você no vídeo de vigilância do hospital 252 00:13:08,480 --> 00:13:09,760 quando você deixar Chloe. 253 00:13:10,600 --> 00:13:13,000 Então Gaspard, o que aconteceu com ela? 254 00:13:16,520 --> 00:13:18,240 Ela deu para você? 255 00:13:18,280 --> 00:13:20,080 Eu vi que ela estava usando o mesmo. 256 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Bom então? 257 00:13:24,840 --> 00:13:28,040 - Vou ficar mais um mês em cadeira de rodas, certo? 258 00:13:28,080 --> 00:13:29,280 - Eu penso que sim. 259 00:13:30,080 --> 00:13:31,720 - Como você está, Vitor? 260 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 - Ele vai. 261 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 - Por que Sam não estava com você? 262 00:13:38,320 --> 00:13:40,960 - Eu disse a ele para me deixar vá para a fisioterapia 263 00:13:41,000 --> 00:13:42,440 sozinho. - Você, você é 264 00:13:42,480 --> 00:13:43,640 disputado? - Não, não. 265 00:13:43,880 --> 00:13:45,440 Está tudo bem entre nós. 266 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 - E você sabe onde ele está? 267 00:13:47,280 --> 00:13:48,600 - Não, eu não sei. 268 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 - Boa noite, senhora Coudray. 269 00:13:53,480 --> 00:13:55,400 - Boa noite Alexia! Como está o bebê? 270 00:13:55,440 --> 00:13:56,840 - Sim, muito bem, obrigado. 271 00:13:56,880 --> 00:13:57,920 Adeus. 272 00:14:03,840 --> 00:14:07,560 - Ele não rasgou acidentalmente a camisinha dele, concordamos? 273 00:14:07,600 --> 00:14:09,880 Você fez isso de propósito engravidar? 274 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 - É verdade. 275 00:14:13,440 --> 00:14:15,680 - Você percebe o que você fez? 276 00:14:15,720 --> 00:14:17,200 - eu digo. Desculpe. 277 00:14:25,560 --> 00:14:29,120 - Não, Eve, não vamos escovar essa história foi assim! 278 00:14:29,160 --> 00:14:31,800 Você me instrumentalizou, porra! 279 00:14:33,240 --> 00:14:35,640 - Nós realmente precisamos desse bebê com Yanis, 280 00:14:35,680 --> 00:14:36,720 você entende? 281 00:14:36,760 --> 00:14:38,640 Após a morte de Elise... 282 00:14:38,680 --> 00:14:39,960 - Eu sei, eu estava lá. 283 00:14:41,360 --> 00:14:42,880 Ele sabia sobre Yanis? 284 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 - Ele pensa que é o pai. 285 00:14:44,800 --> 00:14:46,520 E é bem possível! 286 00:14:46,560 --> 00:14:48,960 - Ele não era estéril? - Não completamente. 287 00:14:49,000 --> 00:14:51,800 Ele pode ser o pai. - É totalmente improvável! 288 00:14:51,840 --> 00:14:54,400 Caso contrário você nunca teria dormiu comigo obviamente. 289 00:14:54,440 --> 00:14:56,240 - Ok, eu não deveria ter feito isso. 290 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 Mas eu não te pergunto nada. 291 00:14:59,720 --> 00:15:01,640 Tudo bem, esqueça, por favor. 292 00:15:02,920 --> 00:15:04,080 Não conte nada a Yanis. 293 00:15:05,920 --> 00:15:08,840 Não estrague a felicidade de ser pai. Por favor. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,680 - Onde você estava? 295 00:15:18,720 --> 00:15:20,280 Por que você não respondeu? 296 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 - Está tudo bem, deixe-me ir. 297 00:15:21,600 --> 00:15:24,640 - Por que você não acompanhou Victor para sua fisioterapia? 298 00:15:24,680 --> 00:15:27,720 - Porque ele é capaz fazer 500 metros sozinho. 299 00:15:27,760 --> 00:15:30,280 Eu não estava pensando nisso. Eu posso viver minha vida. 300 00:15:30,320 --> 00:15:32,600 - Ele está no hospital. Atropelado por uma bicicleta. 301 00:15:33,680 --> 00:15:34,720 - É sério? 302 00:15:34,760 --> 00:15:37,840 - Sim, é sério, ele gastou o dia na sala de emergência. 303 00:15:37,880 --> 00:15:41,000 Quando você concorda em cuidar dele, é assunto sério! 304 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Onde você estava? 305 00:15:42,080 --> 00:15:44,360 - Eu estava tentando voltar junto com Océane. 306 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 - Oceano? 307 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 - Minha garota, finalmente minha ex, mas... 308 00:15:49,960 --> 00:15:51,520 - Sinto muito por você... 309 00:15:51,560 --> 00:15:53,920 - Pare agindo como se você se importasse! 310 00:15:53,960 --> 00:15:56,040 Há apenas para suas histórias de sexo! 311 00:15:56,400 --> 00:15:59,720 Você pensou que eu não sabia sobre seus planos de swing? 312 00:15:59,760 --> 00:16:01,760 Você realmente me considere um tolo. 313 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 - Ah, você está aí? 314 00:16:05,960 --> 00:16:08,280 Onde você estava? - Nós conversamos. Ele entendeu. 315 00:16:08,320 --> 00:16:09,840 - Eu tive que resolver uma coisa. 316 00:16:09,880 --> 00:16:12,000 Eu não sabia que estávamos indo para derrubá-lo. 317 00:16:12,040 --> 00:16:13,720 - Você é realmente inconsequente! 318 00:16:13,760 --> 00:16:16,040 Você tem ideia do sofrimento de Victor? 319 00:16:16,080 --> 00:16:17,360 Quão sortudo você é? 320 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 - Não me deixe bêbado com isso! 321 00:16:18,960 --> 00:16:21,040 Eu tive um dia de merda! 322 00:16:21,080 --> 00:16:23,720 - Ei, ei! Você pode parar olhando para o seu umbigo 323 00:16:23,760 --> 00:16:26,440 dois minutos? Victor é frágil e você sabe disso! 324 00:16:26,480 --> 00:16:27,840 Você deveria acompanhá-lo. 325 00:16:27,880 --> 00:16:29,480 Ela estava contando com você, Aurore. 326 00:16:29,520 --> 00:16:32,600 - Exatamente ! Ele é filho do seu amigo, não meu amigo! 327 00:16:32,640 --> 00:16:35,200 -Aurore salvou minha vida quando eu tinha a sua idade. 328 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 Devemos isso a ele. - Você deve algo a ele. 329 00:16:37,840 --> 00:16:39,800 Eu nada! Mesmo que ela tenha salvado você, 330 00:16:39,840 --> 00:16:43,320 você não se importa que minha vida está podre por causa de Victor. 331 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 - Ah, Sam! Não vamos parar por aí! 332 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Você entendeu? 333 00:16:47,040 --> 00:16:48,200 batida de porta 334 00:16:48,240 --> 00:16:50,520 - Ele conseguiu despejado antes, 335 00:16:50,560 --> 00:16:53,200 é por isso ele deixou Victor sozinho. 336 00:16:54,960 --> 00:16:56,360 - Isso não é uma razão. 337 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 - É verdade, mas ele entendeu. Não há necessidade de adicionar mais. 338 00:17:00,280 --> 00:17:01,640 - Fui ver Eva. 339 00:17:02,360 --> 00:17:03,440 - E daí ? 340 00:17:04,080 --> 00:17:07,320 - Ela me pede para agir como se nada tivesse acontecido. 341 00:17:09,240 --> 00:17:10,440 - Ela é louca! 342 00:17:15,920 --> 00:17:17,760 - Oi ! - Querida, você já chegou? 343 00:17:18,280 --> 00:17:21,040 - Sim, eu queria para preparar um pequeno jantar para você. 344 00:17:21,880 --> 00:17:23,520 Para comemorar as boas novas. 345 00:17:23,600 --> 00:17:24,960 - Ah, que lindo! 346 00:17:26,240 --> 00:17:29,280 - Por outro lado, sou só eu quem vai beber esta noite! 347 00:17:30,040 --> 00:17:31,080 - Merci. 348 00:17:31,360 --> 00:17:33,280 - Como vai você. Como foi o seu dia ? 349 00:17:33,320 --> 00:17:35,120 - Sim. Sim, muito bem. 350 00:17:36,800 --> 00:17:40,040 O diretor me parabenizou na qualidade do meu trabalho. 351 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 - Oh sim ? - Ele me ofereceu um contrato permanente. 352 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 - É incrível. 353 00:17:44,440 --> 00:17:46,160 Isso é uma ótima notícia! 354 00:17:46,200 --> 00:17:47,680 Muito bem, meu amor. 355 00:17:48,440 --> 00:17:49,760 Estou orgulhoso de você! 356 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 - Tudo dá certo, você vê... - Sim. 357 00:17:52,800 --> 00:17:55,880 Por outro lado, sinto muito, Tive que falar com Stéphane sobre isso. 358 00:17:55,920 --> 00:17:59,080 Ele me viu na minha pequena nuvem, Eu não pude evitar. 359 00:17:59,600 --> 00:18:02,240 Você não me quer muito? - Não, eu entendo. 360 00:18:04,600 --> 00:18:07,640 - Espero que seja bom o que preparei para você. 361 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 - Stéphane? 362 00:19:34,000 --> 00:19:35,040 Stéphane? 363 00:19:59,800 --> 00:20:01,560 Mas o que você está fazendo? 364 00:20:03,600 --> 00:20:04,600 - Hein? 365 00:20:06,960 --> 00:20:08,840 Nada, não consegui dormir. 366 00:20:09,280 --> 00:20:12,160 Aproveitei para olhar pela faca do meu pai. 367 00:20:13,120 --> 00:20:14,720 - A faca do seu pai? 368 00:20:14,760 --> 00:20:16,640 - Sim, aquele que ele me deu, 369 00:20:16,680 --> 00:20:18,920 para entregá-lo a Sam. Não encontrado. 370 00:20:18,960 --> 00:20:20,160 Vamos dormir? 371 00:20:20,600 --> 00:20:21,680 Vamos, vamos. 372 00:20:25,520 --> 00:20:26,520 Um. 373 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Bom dia, 374 00:20:38,760 --> 00:20:40,800 nós somos a polícia responsável de investigar 375 00:20:40,840 --> 00:20:42,240 sobre o que aconteceu com você. 376 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 - Podemos perguntar algumas perguntas? 377 00:20:44,360 --> 00:20:45,360 - Sim. 378 00:20:46,240 --> 00:20:49,760 - Para começar, saiba que seu agressor foi preso 379 00:20:49,800 --> 00:20:50,880 Gaspard Paturel. 380 00:20:51,840 --> 00:20:53,240 Isso vai te machucar mais, 381 00:20:53,280 --> 00:20:54,840 você pode falar conosco 382 00:20:54,880 --> 00:20:56,200 com total confiança. 383 00:20:56,240 --> 00:20:58,080 - Na verdade, nada aconteceu. 384 00:20:58,400 --> 00:20:59,840 Gaspar não fez nada. 385 00:21:01,640 --> 00:21:04,480 - Você estava seminu, amarrado... 386 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 - perguntei a ele para me amarrar. 387 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Nós só queríamos tentar... 388 00:21:12,160 --> 00:21:14,200 Queríamos experimentar SM. 389 00:21:14,640 --> 00:21:16,920 - Mas a ideia vem de você ou é ele? 390 00:21:16,960 --> 00:21:18,280 Como isso aconteceu? 391 00:21:18,320 --> 00:21:21,000 - É enquanto discute o desafio sexual... 392 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 - O suficiente para? 393 00:21:22,080 --> 00:21:23,600 O que é aquilo ? 394 00:21:24,480 --> 00:21:27,160 - Este é um grupo de discussão, 395 00:21:27,200 --> 00:21:29,480 todos está lá desde o início do ano letivo. 396 00:21:29,520 --> 00:21:31,720 Não sabemos quem o criou, mas a ideia 397 00:21:31,760 --> 00:21:33,480 é compartilhar o que fazemos 398 00:21:33,520 --> 00:21:35,200 e se superar sexualmente. 399 00:21:36,160 --> 00:21:37,680 - Como funciona? 400 00:21:37,720 --> 00:21:39,160 - Como um fórum, 401 00:21:39,200 --> 00:21:41,440 às vezes enviamos fotos ou vídeos, 402 00:21:41,480 --> 00:21:43,520 é aquele será o mais quente... 403 00:21:43,560 --> 00:21:46,280 - Um relacionamento com Alexia que engravidou? 404 00:21:46,320 --> 00:21:48,680 - Um dos desafios era fazer isso 405 00:21:48,720 --> 00:21:49,840 sem proteção. 406 00:21:50,360 --> 00:21:51,640 - E a pulseira amarela 407 00:21:51,680 --> 00:21:52,840 o que você está vestindo? 408 00:21:53,360 --> 00:21:55,480 - Todos os participantes use um. 409 00:21:55,520 --> 00:21:56,720 - onde você encontrou 410 00:21:56,760 --> 00:21:57,840 Drogas? 411 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 - Você sabe que seu irmão espancou Gaspard 412 00:22:02,760 --> 00:22:04,520 para tentar se vingar? 413 00:22:05,440 --> 00:22:07,080 - Ele vai para a cadeia? 414 00:22:07,960 --> 00:22:09,400 - Existem chances. 415 00:22:11,440 --> 00:22:14,560 - E se eu te contar que nos vendeu as drogas, 416 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 isso irá ajudá-lo? 417 00:23:11,440 --> 00:23:12,560 - Gaspar desistiu 418 00:23:12,600 --> 00:23:15,320 Chloe na porta do hospital porque ele estava com medo 419 00:23:15,360 --> 00:23:17,640 ter problemas por causa das drogas. 420 00:23:17,680 --> 00:23:20,280 - E esse desafio sexual... Por que eles estão fazendo isso? 421 00:23:20,320 --> 00:23:22,720 - Para ganhar popularidade, para seja mais "legal", 422 00:23:22,760 --> 00:23:24,080 não preso na bunda... 423 00:23:24,440 --> 00:23:27,760 - O problema é que eles têm acesso às drogas. E aquela Chloé 424 00:23:27,800 --> 00:23:29,160 quase passou... 425 00:23:29,640 --> 00:23:31,160 - Onde eles compraram? 426 00:23:31,200 --> 00:23:32,840 - Ela descreveu um traficante 427 00:23:32,880 --> 00:23:34,320 que opera no Cometa. 428 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 - Nós avistamos 429 00:23:35,400 --> 00:23:37,640 o lugar enquanto investigava A morte de Metzger. 430 00:23:52,960 --> 00:23:54,320 - Posso falar com você? 431 00:24:00,120 --> 00:24:02,360 - O que foi através de sua mente? 432 00:24:04,240 --> 00:24:05,920 - Foi mais forte que eu... 433 00:24:06,560 --> 00:24:08,160 - Você está completamente louco. 434 00:24:10,240 --> 00:24:13,720 - Não haverá consequências para você, isso não muda nada, eu prometo. 435 00:24:13,760 --> 00:24:14,920 - Claro que sim. 436 00:24:14,960 --> 00:24:16,120 É óbvio. 437 00:24:17,040 --> 00:24:19,560 - Você sabe quanto Eu preciso desse bebê. 438 00:24:19,600 --> 00:24:20,880 - O que você está esperando? 439 00:24:21,600 --> 00:24:24,560 Que eu digo que isso não importa e que esquecemos tudo? 440 00:24:25,160 --> 00:24:28,480 - Não sei se teria conseguido sem você depois de Elise. 441 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 Você se tornou essencial para mim. 442 00:24:31,280 --> 00:24:32,600 Eu não quero perder você. 443 00:24:34,640 --> 00:24:36,320 - Você deveria ter pensado nisso antes. 444 00:24:44,920 --> 00:24:49,920 música eletrônica 445 00:24:52,400 --> 00:24:55,160 -Sébastien chutou ele por nada? 446 00:24:55,200 --> 00:24:57,440 - Bem, sim, é estúpido, hein? 447 00:24:57,480 --> 00:25:00,640 Especialmente para o pobre garoto que foi espancado. 448 00:25:01,960 --> 00:25:05,120 - Chloe nos contou que seus amigos comprei as drogas aqui. 449 00:25:05,160 --> 00:25:06,600 - O que ? - Você não se importa 450 00:25:06,640 --> 00:25:09,360 ser responsável pela overdose da sua filha? 451 00:25:09,400 --> 00:25:10,440 - Eu te garanto... 452 00:25:10,480 --> 00:25:13,120 - Você conhece os riscos de deixar os revendedores aqui? 453 00:25:13,160 --> 00:25:16,360 - Fechamos a pista de boliche imediatamente e retire sua licença. 454 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 - O que você quer ? 455 00:25:18,720 --> 00:25:21,880 - Sua filha nos contou sobre um estudante de medicina... 456 00:25:22,880 --> 00:25:25,240 - Eu vejo quem é, mas se eu te ajudar... 457 00:25:25,280 --> 00:25:27,520 - Não vamos fechar seu bar imediatamente. 458 00:25:27,560 --> 00:25:30,320 - E nós nos beneficiamos do seu gratidão eterna, 459 00:25:30,360 --> 00:25:31,440 você entende? 460 00:25:32,200 --> 00:25:34,520 - Bem, bem, vamos para nos colocarmos lá. 461 00:25:35,400 --> 00:25:36,880 - Com duas prensas. 462 00:25:44,400 --> 00:25:47,080 - Eu não sei sobre você , mas eu estava perto de adormecer. 463 00:25:47,120 --> 00:25:48,160 - Suas lições, 464 00:25:48,200 --> 00:25:49,680 Não aguento mais, juro. 465 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 - Venha, hoje Eu te acompanho. 466 00:25:55,840 --> 00:25:58,520 - Estou com meus amigos! - Você vem comigo. 467 00:26:04,440 --> 00:26:06,120 - Você realmente está viciado. 468 00:26:06,600 --> 00:26:09,840 - Está bom! Você terminou? Sinceramente, você me irrita... 469 00:26:10,520 --> 00:26:12,080 - Vá em frente, pare de rir. 470 00:26:17,520 --> 00:26:18,680 bater na porta 471 00:26:19,120 --> 00:26:20,960 - Você pode desligar a TV, por favor? 472 00:26:24,040 --> 00:26:25,840 É muito bom vir. 473 00:26:25,880 --> 00:26:27,680 Victor, olha quem está aqui? 474 00:26:28,280 --> 00:26:29,560 - Como vai ? 475 00:26:30,480 --> 00:26:33,840 - Eu durmo o tempo todo porque dos analgésicos, mas tudo bem. 476 00:26:33,880 --> 00:26:35,640 - Trouxemos um presentinho para você. 477 00:26:38,080 --> 00:26:40,320 E temos algo para lhe contar. 478 00:26:40,360 --> 00:26:41,640 Certo, Sam? 479 00:26:42,080 --> 00:26:43,440 - Você é pesada mãe. 480 00:26:45,400 --> 00:26:48,200 - Ele não tem nada a me dizer, Eu joguei ele fora, 481 00:26:48,680 --> 00:26:50,440 Estou cansado de ser um idiota. 482 00:26:50,880 --> 00:26:52,120 - Esqueça a Lívia. 483 00:26:52,440 --> 00:26:53,920 - Você é legal em cobrir isso 484 00:26:53,960 --> 00:26:56,080 mas ele não tinha para deixar você sozinho. 485 00:26:56,120 --> 00:26:57,440 E você não é um idiota. 486 00:26:57,480 --> 00:27:00,760 Você é um ótimo garoto que apenas precisa de um pouco de ajuda. 487 00:27:00,800 --> 00:27:03,520 - Ok, bem, vou deixar você se ele é tão bom! 488 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 -Sam! 489 00:27:23,920 --> 00:27:26,040 - Eu fiz o berço eu mesmo. 490 00:27:27,720 --> 00:27:29,000 - Desculpe ? O que ? 491 00:27:29,720 --> 00:27:32,400 - Você sabe, nós demos tudo tivemos que ir a Emaús, 492 00:27:32,440 --> 00:27:35,200 em vez de comprar tudo, Eu mesmo faço isso. 493 00:27:35,240 --> 00:27:37,360 eu peguei tudo os planos na internet, 494 00:27:37,400 --> 00:27:39,480 mas sinto falta de algumas ferramentas, você tem algum? 495 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 Estou te incomodando? 496 00:27:43,400 --> 00:27:44,440 -Yanis... 497 00:27:45,720 --> 00:27:46,720 - Quê? 498 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 - Quando conversamos, com Eve... 499 00:27:51,480 --> 00:27:52,520 - Sim? 500 00:27:52,560 --> 00:27:54,640 - A camisinha que ele rasgou. 501 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Eu provavelmente estou o pai do bebê. 502 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 - Eva sabe? 503 00:28:05,120 --> 00:28:08,000 - Acho que ela conscientemente rasgou a camisinha 504 00:28:08,040 --> 00:28:10,760 para engravidar de mim. E se ela não te contou nada 505 00:28:10,800 --> 00:28:13,920 é que ela queria você acreditasse que você era o pai. 506 00:28:14,280 --> 00:28:16,920 Olha, eu não sei o que fazer desta história. 507 00:28:16,960 --> 00:28:19,560 Eu pensei que era melhor para você saber. 508 00:28:21,440 --> 00:28:23,120 - A loira do bar com a bolsa. 509 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 - OK. 510 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Vai ficar tudo bem? 511 00:28:31,000 --> 00:28:32,640 Sinto muito por você Yanis. 512 00:28:47,400 --> 00:28:48,720 Olá senhorita. 513 00:28:49,600 --> 00:28:50,640 - Boa noite. 514 00:28:53,040 --> 00:28:56,160 - Parece que você vende pequenas pílulas coloridas? 515 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 - Azul e em forma de diamante? 516 00:28:58,960 --> 00:29:01,400 Você tem que ir à farmácia por isso senhor. 517 00:29:01,440 --> 00:29:04,920 - Há humor. Não, Eu estava falando sobre outra diversão. 518 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 Você vê ? 519 00:29:14,800 --> 00:29:15,920 - É possível. 520 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 - Sim ? 521 00:29:17,000 --> 00:29:18,600 - Quantos você quer? 522 00:29:18,640 --> 00:29:20,320 - Uh... eu não sei... 523 00:29:21,640 --> 00:29:25,120 Bem, bem, acho que vou pegue todo o estoque. E sim. 524 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 - Véspera ? 525 00:29:34,720 --> 00:29:36,240 - Sim. Estou aqui. 526 00:29:42,760 --> 00:29:44,680 - Você está grávida de Stéphane? 527 00:29:45,240 --> 00:29:48,000 É por isso que você nos queria dormir com eles? 528 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Pelo seu esperma. 529 00:29:49,400 --> 00:29:53,160 É também por isso que você pulou em mim na manhã seguinte? 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Para me fazer acreditar que eu era o pai! 531 00:29:55,320 --> 00:29:57,280 - Mas talvez você esteja o pai. 532 00:29:57,320 --> 00:29:58,960 - Talvez ? 533 00:29:59,400 --> 00:30:01,280 Mas você está brincando! 534 00:30:01,320 --> 00:30:03,560 - O principal o problema é que estou grávida. 535 00:30:03,600 --> 00:30:04,920 - Mas não assim! 536 00:30:04,960 --> 00:30:07,840 - Seremos capazes de reconstruir nossa pequena família. 537 00:30:07,880 --> 00:30:09,480 - Nossa pequena família? 538 00:30:10,960 --> 00:30:13,760 Mas o que eu estou aí? Eh? 539 00:30:14,640 --> 00:30:16,000 Você me manipulou, porra? 540 00:30:16,040 --> 00:30:18,320 O que você estava pensando? Você não está bem ou o quê? 541 00:30:18,360 --> 00:30:21,240 - Porque isso é o que aconteceu com Elise? 542 00:30:22,080 --> 00:30:24,680 - Eu quero que façamos um teste de paternidade. 543 00:30:24,720 --> 00:30:27,400 - Yanis, não é uma boa ideia. Escute-me ! 544 00:30:27,440 --> 00:30:29,320 - Eu não quero o filho dele! 545 00:30:29,360 --> 00:30:31,760 - Está fora de questão que eu não guardo. 546 00:30:31,800 --> 00:30:33,040 Para mim você é o pai. 547 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 - Você não sabe! 548 00:30:34,200 --> 00:30:37,560 - Não quero correr o risco de saber que é Stéphane? 549 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 Então, se não fizermos o teste, podemos decidir juntos, 550 00:30:40,640 --> 00:30:42,560 que você é o pai. Você entende? 551 00:30:45,960 --> 00:30:47,560 - Você está completamente louco! 552 00:31:10,520 --> 00:31:12,600 - Então o ciclista está pescando? 553 00:31:24,080 --> 00:31:25,240 - Você falou com Eva? 554 00:31:26,040 --> 00:31:27,200 - Falei com Eva. 555 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 - E daí ? 556 00:31:29,440 --> 00:31:31,600 - E então eu dormi na sala... 557 00:31:31,640 --> 00:31:32,720 - O advogado está aqui. 558 00:31:33,240 --> 00:31:34,960 - Sim, ok, estamos indo. 559 00:31:38,160 --> 00:31:41,120 - O que deu em você, você sabe o que está arriscando? 560 00:31:41,160 --> 00:31:42,240 - Está tudo bem, não está 561 00:31:42,280 --> 00:31:43,560 também não é um roubo! 562 00:31:46,400 --> 00:31:47,520 - Bom dia. 563 00:31:47,560 --> 00:31:49,880 Gilberto Doisneau, Eu sou o advogado de Manon, 564 00:31:49,920 --> 00:31:51,720 e aliás seu padrinho. 565 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 - Olá. Capitães Coudray, Cavaleiro. 566 00:31:54,240 --> 00:31:55,320 -Manon 567 00:31:55,360 --> 00:31:57,560 é uma garota de 23 anos, brilhante 568 00:31:57,600 --> 00:31:59,120 e prometeu um futuro brilhante. 569 00:31:59,160 --> 00:32:02,200 Ela está no terceiro ano da medicina e ela se arrepende 570 00:32:02,240 --> 00:32:03,760 de vender drogas. 571 00:32:03,800 --> 00:32:06,600 Foi a primeira vez e será o último. 572 00:32:06,640 --> 00:32:08,720 - Para que haja sem mal-entendidos, 573 00:32:08,760 --> 00:32:11,920 sabemos que não é o primeiro tempo que Manon tem negociado, 574 00:32:11,960 --> 00:32:15,280 que ela tem feito isso regularmente durante pelo menos um ano. 575 00:32:15,320 --> 00:32:17,840 Nós sabemos disso. - Você sabe o que isso significa? 576 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Que se você for condenado, a faculdade de medicina acabou. 577 00:32:21,040 --> 00:32:22,120 - O que ? 578 00:32:22,200 --> 00:32:24,760 - Você precisa de um armário limpo para praticar. 579 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 Você pensou sobre isso? 580 00:32:29,400 --> 00:32:30,520 - Dito isso, 581 00:32:30,560 --> 00:32:33,440 se o seu cliente é um pouco mais cooperativo, 582 00:32:33,480 --> 00:32:36,040 talvez possamos faça um esforço por ela. 583 00:32:36,080 --> 00:32:37,360 - Isso quer dizer? 584 00:32:37,720 --> 00:32:39,800 - Você não envia seu arquivo ao Ministério Público 585 00:32:39,840 --> 00:32:41,360 e seu registro permanece em branco. 586 00:32:41,400 --> 00:32:42,920 Mas é dar e receber. 587 00:32:50,560 --> 00:32:52,720 - OK. É Héctor Desmoulins. 588 00:32:53,040 --> 00:32:54,600 - O que ? filho de Hugo 589 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 Moinhos de vento? - Sim. 590 00:32:55,800 --> 00:32:58,000 É um "negócio" familiar na verdade. 591 00:32:58,040 --> 00:33:00,120 O Club-House é o núcleo 592 00:33:00,160 --> 00:33:02,080 e Hugo Desmoulins é o chefe. 593 00:33:02,120 --> 00:33:04,120 A esposa dele também mas não tenho certeza. 594 00:33:04,160 --> 00:33:07,280 - Um campeão de tênis, à frente de um tráfico de drogas? 595 00:33:07,320 --> 00:33:10,280 - Juro que é verdade. Ele tem cerca de trinta revendedores 596 00:33:10,320 --> 00:33:11,880 Na região. A residência, 597 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 a universidade, em todos os lugares. - Como você sabe de tudo isso? 598 00:33:14,760 --> 00:33:17,640 - Porque tenho saído com Hector por alguns meses. 599 00:33:18,640 --> 00:33:20,800 - Você está dormindo com ele? - Sim, 600 00:33:20,840 --> 00:33:22,040 isso acontece conosco, mas 601 00:33:22,080 --> 00:33:23,200 nada muito sério. 602 00:33:23,240 --> 00:33:25,840 - Cada vez melhor. - Bem, se eu te contar isso 603 00:33:25,880 --> 00:33:28,120 é porque ele me recrutou. 604 00:33:28,160 --> 00:33:31,360 Porque eu tinha o perfil perfeito para vender aos estudantes. 605 00:33:38,240 --> 00:33:39,280 - Sim, entre. 606 00:33:42,480 --> 00:33:43,880 - Você queria me ver? 607 00:33:43,920 --> 00:33:46,560 - Por favor, sente-se Senhora Coudray. 608 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 Bom, 609 00:33:56,280 --> 00:34:00,000 Eu queria te contar sobre o vídeo que foi postado anonimamente 610 00:34:00,040 --> 00:34:02,640 na página da escola e que é encontrado 611 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 nas redes sociais. - Qual vídeo? 612 00:34:06,440 --> 00:34:08,400 - Ah, você não sabe? 613 00:34:08,440 --> 00:34:09,720 - Ciente do quê? 614 00:34:46,320 --> 00:34:49,040 - Bem, claro, você faz o que você quer 615 00:34:49,080 --> 00:34:51,120 na sua vida privada, depende de você, 616 00:34:51,160 --> 00:34:53,360 mas aqui entramos a esfera pública, 617 00:34:53,400 --> 00:34:54,440 você entende? 618 00:34:54,480 --> 00:34:56,560 - eu fiz nem sabia que estava sendo filmado. 619 00:34:56,600 --> 00:34:59,120 - Não temos nada para fazer com esta postagem. 620 00:34:59,160 --> 00:35:00,720 - Sim, mas está lá. 621 00:35:00,760 --> 00:35:03,040 E tenha certeza que no final da manhã, 622 00:35:03,080 --> 00:35:05,520 todos os alunos terão visto, os professores, 623 00:35:05,560 --> 00:35:08,880 funcionários e até esta noite serão os pais dos alunos. 624 00:35:08,920 --> 00:35:11,640 Você está começando a entender a extensão do problema? 625 00:35:14,360 --> 00:35:16,280 - Ele me garantiu que as pílulas 626 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 não eram perigosos! 627 00:35:18,720 --> 00:35:20,760 - E você é um estudante de medicina? 628 00:35:20,800 --> 00:35:23,480 Você não pensou você estava vendendo qualquer outra coisa 629 00:35:23,520 --> 00:35:24,720 e a homeopatia? 630 00:35:24,760 --> 00:35:25,760 - Isso é tudo 631 00:35:25,800 --> 00:35:27,480 o que você tem a nos contar? 632 00:35:27,520 --> 00:35:29,040 - É um começo, não é? 633 00:35:29,560 --> 00:35:33,080 - Finalmente, não vou enterrar seu arquivo porque ela acusa 634 00:35:33,120 --> 00:35:35,080 Hugo Desmoulins ser Pablo Escobar. 635 00:35:35,120 --> 00:35:37,440 Não será suficiente. Estamos perdendo nosso tempo aqui! 636 00:35:38,200 --> 00:35:41,280 - Bem, se você quiser o nosso pouco mercado para ser viável, 637 00:35:41,320 --> 00:35:42,680 telefone de notificação 638 00:35:42,720 --> 00:35:44,640 você terá para nos encontrar 639 00:35:44,680 --> 00:35:46,200 concreto, senhorita. 640 00:35:46,240 --> 00:35:47,240 (...) 641 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 (...) 642 00:35:53,600 --> 00:35:54,880 Nós vamos fazer uma pausa. 643 00:35:56,360 --> 00:35:57,440 - Pensar. 644 00:36:07,320 --> 00:36:09,080 - Que besteira é essa? 645 00:36:09,920 --> 00:36:10,920 - Ei pessoal ! 646 00:36:10,960 --> 00:36:13,520 Não hesite em me convidar da próxima vez, hein! 647 00:36:13,560 --> 00:36:16,040 - Ah, você não tem muito para negociar, você? 648 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 Vamos, vamos. 649 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Será, 650 00:36:20,040 --> 00:36:21,800 o suflê cairá rapidamente. 651 00:36:21,840 --> 00:36:24,520 Neste vídeo há quatro adultos consentidos 652 00:36:24,560 --> 00:36:25,560 que estão se preparando 653 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 se divertindo, uau! 654 00:36:27,560 --> 00:36:28,760 Não é um escândalo! 655 00:36:28,800 --> 00:36:31,600 - Não tenho certeza de nossos vizinhos concordo com você. 656 00:36:31,640 --> 00:36:33,840 - Que vizinhos? O que eles vão fazer? 657 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 Mal olhando para nós por 15 dias? 658 00:36:35,800 --> 00:36:37,640 Posso viver bem com isso. - Sim. 659 00:36:37,680 --> 00:36:39,920 Você talvez, mas arriscamos 660 00:36:39,960 --> 00:36:42,160 para ser demitido! - Foi besteira 661 00:36:42,200 --> 00:36:44,000 esta noite! Além disso, eu estava 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,000 inconsciente de seus esquemas. 663 00:36:46,040 --> 00:36:47,800 Caso contrário, eu nunca teria participado. 664 00:36:51,520 --> 00:36:52,920 - Bem, quem fez isso? 665 00:36:53,400 --> 00:36:55,160 De onde vem esse vídeo? 666 00:36:55,960 --> 00:36:57,880 - Por que você está olhando para mim assim? 667 00:36:57,920 --> 00:37:00,080 - Vem claramente de dentro 668 00:37:00,120 --> 00:37:03,360 da sua casa. - É verdade que às vezes nos filmamos 669 00:37:03,400 --> 00:37:04,520 com nossos parceiros 670 00:37:04,560 --> 00:37:05,560 de balançar. 671 00:37:06,000 --> 00:37:07,200 Mas nós concordamos 672 00:37:07,240 --> 00:37:10,200 com Stéphane não filmar nossa noite juntos. 673 00:37:11,080 --> 00:37:12,960 Nós nunca teríamos feito isso com você. 674 00:37:13,280 --> 00:37:14,600 - Parece que sim. 675 00:37:16,960 --> 00:37:19,080 - OK, acionei as câmeras. 676 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Mas eu não postei 677 00:37:23,240 --> 00:37:25,240 essa porra de vídeo! Por que 678 00:37:25,280 --> 00:37:26,320 eu teria feito isso? 679 00:37:30,160 --> 00:37:31,880 Devemos ter sido hackeados, só isso. 680 00:37:31,920 --> 00:37:35,000 Nossa câmera grava diretamente para nossa nuvem. 681 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 Fomos hackeados 682 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 à distância. 683 00:37:37,160 --> 00:37:40,200 - Se fosse pelo dinheiro, eles teriam nos resgatado, 684 00:37:40,240 --> 00:37:41,800 antes de postar os vídeos. 685 00:37:41,840 --> 00:37:43,640 - Talvez um dos casais 686 00:37:43,680 --> 00:37:46,560 com quem você interagiu. - Não, sempre foi 687 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 tudo bem. - Claro ? 688 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 - Bom amanhã, 689 00:37:49,080 --> 00:37:52,160 Vou ligar de um colega que é especialista em ciência da computação. 690 00:37:52,200 --> 00:37:55,160 Talvez ele volte para o culpado. Mas não é 691 00:37:55,200 --> 00:37:57,320 não nós que postamos esse vídeo! 692 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 eu te acho diferente do habitual, 693 00:38:09,680 --> 00:38:11,080 você parece mais terno. 694 00:38:14,080 --> 00:38:15,440 É menos desapegado. 695 00:38:15,480 --> 00:38:17,760 - Yanis precisava para ficar tranquilo, 696 00:38:18,080 --> 00:38:20,800 foi difícil para ele para dar o salto, 697 00:38:20,840 --> 00:38:23,080 Eu estava apenas tentando para deixá-lo à vontade. 698 00:38:24,680 --> 00:38:25,800 - Se você diz... 699 00:38:30,080 --> 00:38:32,120 - Sinto muito, Yanis. 700 00:38:33,560 --> 00:38:34,600 - Você pode. 701 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 - Boa noite.